顶艺法语培训 首页 培训课程 顶艺介绍 法语学习 音乐/电影 考试/留学 资源下载 法语论坛
  • 最新资讯
  • 最新开班



  •  
  • 相关最新资讯
  • 法国媒体:中法关系翻开...
  • 法国总统访华团阵容豪华...
  • 学生·教师·总督学——...
  • 法在华举行法语歌曲比赛...
  • 2010年赴法国留学审...
  • 法国留学需提交认证报告
  • 法国高校明年将扩招 面...
  • 总结:获得法国签证的“...
  • CELA面试十个要点
  • 中国人的巴黎豪购支撑法...
  • 北语刘和平教授谈法语
  • 中法对照—亚当和上帝A...
  • 中法对照—危险而凶猛的...
  • 中法对照—手术之后Ap...
  • 顶艺法语最新资讯


    中法对照—亚当和上帝Adam et Dieu

    Adam et Dieu
    亚当和上帝

     

    Adam va voir Dieu et lui dit :
    亚当去见上帝说:

    " Dieu, tu as créé Eve, c'est bien, mais pourquoi l'as tu fasi aussi belle ? Elle me rend dingue."
    “上帝啊,你创造了夏娃,这太好了,但为什么你要把她做的如此漂亮?她让我疯狂。”

    " Mais pour que tu puisse l'aimer, Adam."
    “为了你能爱上她,亚当。”

    " Merci, mon Dieu. Mais alors pourquoi l'as tu fait si bête ?"
    “谢谢,我的上帝啊,但你为什么把她做的这么蠢?”

    " Mais pur qu'elle puisse t'aimer, Adam."
    “为了让她能爱上你,亚当。”

    顶艺法语培训中心



    发表评论:
    昵称:
    标题:
    内容:
     
         
     
    关于我们 联系我们 联系站长 |  法律声明