顶艺法语培训 首页 培训课程 顶艺介绍 法语学习 音乐/电影 考试/留学 资源下载 法语论坛
  • 最新资讯
  • 最新开班



  •  
  • 相关最新资讯
  • 法国媒体:中法关系翻开...
  • 法国总统访华团阵容豪华...
  • 学生·教师·总督学——...
  • 法在华举行法语歌曲比赛...
  • 2010年赴法国留学审...
  • 法国留学需提交认证报告
  • 法国高校明年将扩招 面...
  • 总结:获得法国签证的“...
  • CELA面试十个要点
  • 中国人的巴黎豪购支撑法...
  • 北语刘和平教授谈法语
  • 中法对照—亚当和上帝A...
  • 中法对照—危险而凶猛的...
  • 中法对照—手术之后Ap...
  • 顶艺法语最新资讯


    2009-11-07

    Ça suffit
    够了


     

    En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de bonbons.
    在超市收银台排队的时候,我听见一个小男孩试图说服他妈妈再给他买一袋糖。


     

    « Tu en as déjà un, ça suffit, » répliqua-t-ell fermement.
    “你已经拿了一袋了,够了。”母亲坚决地说。


     

    Puis au moment de payer, elle dit caissier :
    过了一会儿,付钱的时候,母亲对收银员说:


     

    « Oh ! attendez, je vais juste cherche une autre bouteille de vin. »
    “哦,等等,我再去拿瓶酒。”


     

    On entendit alors une petite voix :
    大家听到一个细小的声音说道:


     

    « Tu en as déjà une, ça suffit ! »
    “你已经拿了一瓶,够了!”

    顶艺法语培训中心



    发表评论:
    昵称:
    标题:
    内容:
     
         
     
    关于我们 联系我们 联系站长 |  法律声明